Esta es una traducción de cortesía, no certificada. La versión en inglés es la referencia operativa.
Esta Política de Privacidad explica cómo Viver Europa, Lda., que opera como Viv Europe ("Viv Europe," "nosotros"), recopila y usa tus datos personales cuando utilizas nuestra web (viveurope.com), el Portal de Cliente (portal.viveurope.com) y las herramientas internas que nuestro equipo usa para preparar y enviar tus propuestas (sales.viveurope.com) - en conjunto, la "Plataforma". Somos el responsable del tratamiento de tus datos personales.
Esta Política complementa nuestros Términos y Condiciones y se facilita conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE y la legislación portuguesa de protección de datos. Esta versión en español es una traducción de cortesía no certificada: la versión en inglés es la referencia operativa y prevalece en caso de discrepancia.
Según cómo utilices la Plataforma, podemos recopilar las siguientes categorías de datos personales:
Recopilamos datos personales directamente de ti (a través de nuestros formularios, el test de elegibilidad, el pago, las subidas al Portal, el chat y las llamadas); automáticamente (mediante cookies y analítica, sujetas a tu consentimiento); y ocasionalmente de terceros que actúan en tu nombre - por ejemplo, un familiar que compra servicios para ti y confirma estar autorizado a facilitar tus datos. También pueden importarse al Portal registros de nuestros sistemas internos anteriores - por ejemplo, contratos de alquiler y de compraventa previos a la existencia del Portal.
Familiares adultos. Cuando el solicitante principal de un expediente añade a un cónyuge, pareja u otro familiar adulto, recibimos los datos de identidad, contacto y documentos de esa persona a través del solicitante principal, no de la persona directamente. El solicitante principal confirma que está autorizado a compartirlos y debe mostrar esta Política a cada adulto que añada. Los familiares no tienen acceso propio: sus pasos y documentos se gestionan a través de la cuenta del solicitante principal, y pueden ejercer sus derechos escribiéndonos a la dirección indicada en la Sección 14.
Otras personas cuyos datos recibimos. Para prestar lo que un cliente pide, a veces recibimos datos de personas con las que no tratamos directamente: los socios, el administrador externo, el cónyuge o el titular fiduciario en una solicitud de constitución de sociedad; los hijos en un expediente familiar; los nombres de los padres que algunos bancos y registros piden; el arrendador, vendedor o intermediario de una vivienda; un empleado cuya empresa contrata nuestros servicios; y cualquier persona a la que un cliente nos pida copiar en una propuesta. Recibimos del cliente datos de identidad, contacto y, cuando el proceso lo exige, documentos, los usamos solo para prestar ese servicio y los conservamos con el expediente del cliente. El cliente debe tener derecho a compartirlos y debe mostrar esta Política a esas personas. Tienen los mismos derechos que cualquier otra persona según la Sección 10 y pueden usar nuestro formulario de solicitud de privacidad.
Tratamos tus datos personales para los siguientes fines y sobre las siguientes bases legales del artículo 6 del RGPD:
Cuando los documentos que facilitas contienen datos de categorías especiales, nos basamos en tu consentimiento explícito (artículo 9(2)(a)) y/o en la formulación o defensa de reclamaciones legales (artículo 9(2)(f)).
Facilitar sus datos es necesario para prestar el servicio. Los datos de identidad, contacto, familia, financieros y documentales son necesarios para preparar y presentar su solicitud. Sin ellos no podemos ejecutar el contrato, y la autoridad puede retrasar o denegar la solicitud. Las preferencias de marketing y la analítica son opcionales y nunca una condición del servicio.
Parte de nuestro tratamiento es automatizado. No tomamos decisiones que produzcan efectos jurídicos o igualmente significativos para usted únicamente por medios automatizados: los resultados que siguen informan a nuestro equipo y a usted, y una persona decide. El Portal no utiliza inteligencia artificial para revisar expedientes ni documentos.
Puedes pedirnos en cualquier momento que te expliquemos un resultado automatizado, que una persona lo revise, u oponerte a este tratamiento: contact@viveurope.com.
Usamos cookies y tecnologías similares, como el almacenamiento local de tu navegador, en tres grupos. Las necesarias están siempre activas. Las otras dos, analítica y publicidad, solo funcionan si dices que sí en nuestro banner de cookies: nada de ellas se carga antes.
Rechazar es tan fácil como aceptar, y puedes elegir cada grupo por separado. Guardamos tu elección con su fecha y la versión de este aviso, volvemos a preguntar a los 12 meses o cuando añadimos una herramienta nueva, y puedes cambiarla en cualquier momento en “Configuración de cookies”, al final de cada página. Cuando desactivas un grupo, borramos sus cookies de nuestro sitio. No vendemos tus datos personales.
Algunas funciones solo cargan contenido de terceros cuando haces clic en ellas: nuestro chat en vivo (Front), el calendario de reuniones de HubSpot, publicaciones de Instagram y vídeos de YouTube (en modo de privacidad mejorada). Hasta que haces clic, tu navegador no contacta con estos proveedores; cuando lo haces, el proveedor puede tratar datos técnicos como tu dirección IP conforme a su propia política de privacidad. Las miniaturas de los vídeos se sirven desde nuestro propio sitio.
Para proteger nuestros formularios de contacto y newsletter del spam y del abuso automatizado, usamos Cloudflare Turnstile. Funciona de forma invisible como medida de seguridad esencial sobre la base de nuestro interés legítimo, y puede tratar información del dispositivo y de navegación para distinguir a los visitantes humanos de los bots. No se usa para publicidad ni elaboración de perfiles. Este tratamiento se rige por el Anexo de Privacidad de Turnstile de Cloudflare.
Nunca vendemos tus datos personales. Solo los compartimos cuando es necesario con proveedores de servicios verificados (encargados del tratamiento) que actúan según nuestras instrucciones, y con los profesionales independientes implicados en entregar lo que solicitaste:
También podemos compartir datos con las autoridades públicas competentes (como AIMA, la Autoridad Tributaria portuguesa y la Seguridad Social), y con los bancos y otras instituciones que tu proceso requiera (por ejemplo, para abrir una cuenta), cuando sea necesario para prestar el servicio que compraste, y con asesores, auditores o autoridades cuando lo exija la ley o para prevenir el fraude.
Algunos de nuestros proveedores están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo - principalmente en Estados Unidos, incluidos los proveedores de alojamiento, analítica, CRM, correo electrónico, SMS, firma y monitorización indicados arriba. Cuando los datos personales se transfieren fuera del EEE, nos basamos en garantías adecuadas - principalmente las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea y, cuando procede, el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. - para que sus datos sigan recibiendo un nivel de protección equivalente. Puede pedirnos una copia de las garantías aplicables a un proveedor concreto.
Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para los fines descritos arriba:
Cuando los datos personales ya no son necesarios, los eliminamos o anonimizamos de forma segura.
En virtud del RGPD, tienes derecho a:
Para ejercer cualquiera de estos derechos, usa nuestro formulario de solicitud de privacidad o escríbenos a contact@viveurope.com. Si eres cliente, también puedes descargar tú mismo una copia de tus datos del Portal, en "Settings", en la sección "Your data". Es gratuito. Respondemos en el plazo de un mes; para una solicitud compleja podemos necesitar hasta dos meses más y, en ese caso, te avisamos en el primer mes. Podemos pedirte primero que confirmes tu identidad, para no entregar nunca tus datos a otra persona. Cuando la ley nos obliga a conservar algunos registros (por ejemplo facturas y contratos firmados), te decimos cuáles y por qué. Puedes oponerte al marketing directo en cualquier momento, y dejamos de hacerlo. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control portuguesa, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) - www.cnpd.pt.
Tratamos tus datos y documentos con un alto grado de seguridad. Los documentos se almacenan en infraestructura de nivel empresarial con políticas de almacenamiento privado, capas de autenticación y cifrado, y el acceso está limitado a ti y al personal de Viv Europe asignado a tu caso. Los secretos se guardan solo en el servidor, y la Plataforma usa HTTPS, HSTS y otras cabeceras de seguridad. También realizamos análisis periódicos de vulnerabilidades y pruebas de seguridad independientes de nuestra infraestructura. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, pero trabajamos continuamente para proteger tu información.
Cuando te conviertes en cliente y usas el Portal, se aplican algunos tratamientos adicionales:
Nuestros servicios están destinados a adultos. Sin embargo, las solicitudes de relocalización suelen incluir a familiares menores de edad. Solo tratamos datos personales de menores cuando los facilita un padre, madre o tutor que confirma tener autoridad para ello, y únicamente para prestar el servicio de relocalización solicitado. Las fotos de perfil de menores son opcionales y, al igual que sus documentos, solo las añade el padre, la madre o el tutor.
Para cualquier pregunta sobre esta Política o sobre cómo tratamos tus datos personales, escríbenos a contact@viveurope.com, o dirígete por correo postal a Viver Europa, Lda., Praça da Justiça, n.º 168, São Victor, 4715-125 Braga, Portugal.