Ceci est une traduction de courtoisie, non certifiée. La version anglaise fait référence.
La présente Politique de Confidentialité explique comment Viver Europa, Lda., exerçant sous le nom Viv Europe ("Viv Europe," "nous"), collecte et utilise vos données personnelles lorsque vous utilisez notre site web (viveurope.com), le Portail client (portal.viveurope.com) et les outils internes que notre équipe utilise pour préparer et envoyer vos propositions (sales.viveurope.com) - ensemble, la "Plateforme". Nous sommes le responsable du traitement de vos données personnelles.
La présente Politique complète nos Conditions Générales et est fournie conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE et au droit portugais de la protection des données. Cette version française est une traduction de courtoisie non certifiée : la version anglaise est la référence opérationnelle et prévaut en cas de divergence.
Selon la manière dont vous utilisez la Plateforme, nous pouvons collecter les catégories suivantes de données personnelles :
Nous collectons les données personnelles directement auprès de vous (via nos formulaires, le test d'éligibilité, le paiement, les téléversements dans le Portail, le chat et les appels) ; automatiquement (via les cookies et les outils d'analyse, sous réserve de votre consentement) ; et occasionnellement auprès de tiers agissant en votre nom - par exemple un membre de votre famille qui achète des services pour vous et confirme être autorisé à fournir vos données. Des enregistrements issus de nos anciens systèmes internes - par exemple des contrats de location et d'achat antérieurs à l'existence du Portail - peuvent également y être importés.
Membres adultes de la famille. Lorsque le demandeur principal d'un dossier ajoute un conjoint, un partenaire ou un autre membre adulte de sa famille, nous recevons les données d'identité, de contact et les documents de cette personne par l'intermédiaire du demandeur principal, et non de la personne elle-même. Le demandeur principal confirme qu'il est autorisé à les partager et doit présenter cette Politique à chaque adulte qu'il ajoute. Les membres de la famille n'ont pas d'identifiant propre : leurs étapes et documents sont gérés via le compte du demandeur principal, et ils peuvent exercer leurs droits en nous écrivant à l'adresse indiquée à la Section 14.
Autres personnes dont nous recevons les données. Pour fournir ce qu'un client demande, nous recevons parfois des données concernant des personnes avec qui nous n'avons pas traité directement : les associés, le gérant externe, le conjoint ou le prête-nom dans une demande de création de société ; les enfants d'un dossier familial ; les noms des parents que certaines banques et certains registres demandent ; le bailleur, le vendeur ou l'intermédiaire d'un logement ; un salarié dont l'employeur achète nos services ; et toute personne qu'un client nous demande de mettre en copie d'une proposition. Nous recevons du client des données d'identité, de contact et, lorsque la procédure l'exige, des documents ; nous les utilisons uniquement pour fournir ce service et les conservons avec le dossier du client. Le client doit avoir le droit de les partager et doit présenter cette Politique à ces personnes. Elles disposent des mêmes droits que toute autre personne au titre de la Section 10 et peuvent utiliser notre formulaire de demande relative aux données.
Nous traitons vos données personnelles pour les finalités et sur les bases légales suivantes au titre de l'article 6 du RGPD :
Lorsque les documents que vous fournissez contiennent des données de catégories particulières, nous nous fondons sur votre consentement explicite (article 9(2)(a)) et/ou sur la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice (article 9(2)(f)).
La fourniture de vos données est nécessaire à la prestation du service. Les données d'identité, de contact, familiales, financières et documentaires sont requises pour préparer et déposer votre demande. Sans elles, nous ne pouvons pas exécuter le contrat, et l'autorité peut retarder ou refuser la demande. Les préférences marketing et l'analyse d'audience sont facultatives et jamais une condition du service.
Une partie de notre traitement est automatisée. Nous ne prenons pas de décisions produisant des effets juridiques ou similaires à votre égard uniquement par des moyens automatisés : les résultats ci-dessous informent notre équipe et vous-même, et une personne décide. Le Portail n'utilise pas d'intelligence artificielle pour examiner les dossiers ou les documents.
Vous pouvez à tout moment nous demander d'expliquer un résultat automatisé, de le faire examiner par une personne, ou vous opposer à ce traitement : contact@viveurope.com.
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires, comme le stockage local de votre navigateur, en trois groupes. Les cookies nécessaires sont toujours actifs. Les deux autres, analyse et publicité, ne fonctionnent que si vous dites oui dans notre bandeau cookies : rien ne se charge avant.
Refuser est aussi simple qu'accepter, et vous pouvez choisir chaque groupe séparément. Nous conservons votre choix avec sa date et la version du présent avis, nous vous redemandons après 12 mois ou lorsque nous ajoutons un nouvel outil, et vous pouvez le modifier à tout moment via “Paramètres des cookies”, en bas de chaque page. Lorsque vous désactivez un groupe, nous supprimons ses cookies de notre site. Nous ne vendons pas vos données personnelles.
Certaines fonctions ne chargent du contenu tiers que lorsque vous cliquez dessus : notre chat en direct (Front), le calendrier de rendez-vous HubSpot, les publications Instagram et les vidéos YouTube (en mode de confidentialité avancée). Tant que vous n'avez pas cliqué, votre navigateur ne contacte pas ces fournisseurs ; lorsque vous cliquez, le fournisseur peut traiter des données techniques telles que votre adresse IP selon sa propre politique de confidentialité. Les miniatures des vidéos sont servies depuis notre propre site.
Pour protéger nos formulaires de contact et de newsletter contre le spam et les abus automatisés, nous utilisons Cloudflare Turnstile. Il fonctionne de manière invisible comme mesure de sécurité essentielle sur la base de notre intérêt légitime, et peut traiter des informations sur l'appareil et la navigation pour distinguer les visiteurs humains des robots. Il n'est pas utilisé à des fins de publicité ou de profilage. Ce traitement est régi par l'Avenant de confidentialité Turnstile de Cloudflare.
Nous ne vendons jamais vos données personnelles. Nous ne les partageons que dans la mesure nécessaire avec des prestataires de services contrôlés (sous-traitants) agissant sur nos instructions, et avec les professionnels indépendants impliqués dans la fourniture de ce que vous avez demandé :
Nous pouvons également partager des données avec les autorités publiques compétentes (telles que l'AIMA, l'administration fiscale portugaise et la Sécurité sociale portugaise), et avec les banques et autres institutions que votre procédure exige (par exemple pour ouvrir un compte), lorsque cela est nécessaire pour fournir le service que vous avez acheté, et avec des conseillers, auditeurs ou autorités lorsque la loi l'exige ou pour prévenir la fraude.
Certains de nos prestataires sont situés hors de l'Espace économique européen - principalement aux États-Unis, y compris nos prestataires d'hébergement, d'analyse, de CRM, d'e-mail, de SMS, de signature et de surveillance listés ci-dessus. Lorsque des données personnelles sont transférées hors de l'EEE, nous nous appuyons sur des garanties appropriées - principalement les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, le cadre de protection des données UE–États-Unis - afin que vos données continuent de bénéficier d'un niveau de protection équivalent. Vous pouvez nous demander une copie des garanties applicables à un prestataire donné.
Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités décrites ci-dessus :
Lorsque des données personnelles ne sont plus nécessaires, nous les supprimons ou les anonymisons de manière sécurisée.
En vertu du RGPD, vous avez le droit de :
Pour exercer l'un de ces droits, utilisez notre formulaire de demande relative aux données ou écrivez à contact@viveurope.com. Si vous êtes client, vous pouvez aussi télécharger vous-même une copie de vos données du Portail, dans "Settings", rubrique "Your data". C'est gratuit. Nous répondons sous un mois ; pour une demande complexe, il peut nous falloir jusqu'à deux mois de plus et, dans ce cas, nous vous prévenons dans le premier mois. Nous pouvons d'abord vous demander de confirmer votre identité, afin de ne jamais remettre vos données à quelqu'un d'autre. Lorsque la loi nous oblige à conserver certaines données (par exemple les factures et les contrats signés), nous vous disons lesquelles et pourquoi. Vous pouvez vous opposer à tout moment à la prospection commerciale, et nous cessons alors. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle portugaise, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) - www.cnpd.pt.
Nous traitons vos données et documents avec un haut niveau de sécurité. Les documents sont stockés sur une infrastructure de niveau entreprise avec des politiques de stockage privé, des couches d'authentification et un chiffrement, et l'accès est limité à vous et au personnel de Viv Europe affecté à votre dossier. Les secrets sont stockés uniquement côté serveur, et la Plateforme utilise HTTPS, HSTS et d'autres en-têtes de sécurité. Nous réalisons également des analyses de vulnérabilités régulières et des tests de sécurité indépendants de notre infrastructure. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est totalement sûre, mais nous travaillons en permanence à protéger vos informations.
Lorsque vous devenez client et utilisez le Portail, certains traitements supplémentaires s'appliquent :
Nos services s'adressent aux adultes. Toutefois, les demandes de relocalisation impliquent souvent des membres mineurs de la famille. Nous ne traitons les données personnelles de mineurs que lorsqu'elles sont fournies par un parent ou un tuteur qui confirme en avoir l'autorité, et uniquement pour fournir le service de relocalisation demandé. Les photos de profil des mineurs sont facultatives et, comme leurs documents, ne sont ajoutées que par le parent ou le tuteur.
Pour toute question concernant la présente Politique ou la manière dont nous traitons vos données personnelles, contactez-nous à contact@viveurope.com, ou écrivez à Viver Europa, Lda., Praça da Justiça, n.º 168, São Victor, 4715-125 Braga, Portugal.