Comunicar-se de forma eficaz em uma nova cultura pode ser desafiador, especialmente quando os estilos de comunicação diferem significativamente do que você está acostumado. Seja você alguém que está se mudando para o exterior ou que trabalha com pessoas de diferentes origens culturais, entender e se adaptar a diferentes estilos de comunicação é fundamental. Mas como facilitar a comunicação em uma nova cultura?
Isso é algo que você pode preparar com antecedência? É preciso aprender o idioma local para isso? Quão difícil é se integrar à cultura local se você for mais velho?
Neste post do blog, vamos explorar como lidar com essas diferenças e se comunicar com tranquilidade e confiança. Boa leitura!
Reconhecendo Diferentes Estilos de Comunicação
Como brasileira, tendo morado no exterior por muitos anos, quando voltei ao Brasil, recebi o feedback de que meu estilo de comunicação era muito assertivo e intimidador para os outros.
Isso me fez perceber que minha abordagem direta, que era eficaz em algumas culturas, não era bem recebida em uma cultura de alto contexto como a do Brasil. Em culturas de alto contexto, as pessoas costumam conversar de forma descontraída e criar uma relação de proximidade antes de chegar ao ponto principal.
Então, tive que aprender a adaptar meu estilo de comunicação se quisesse prosperar trabalhando nessa cultura.
Segundo Edward T. Hall, existem dois estilos principais de comunicação: alto contexto e baixo contexto.
- Comunicação de Alto Contexto: Esse estilo envolve uma comunicação formal, muitos silêncios e uma lógica não linear, em espiral. Os relacionamentos e o panorama geral são muito valorizados.
- Comunicação de Baixo Contexto: Esse estilo é direto e objetivo, com interações verbais informais e lógica linear. As pessoas em culturas de baixo contexto preferem ir direto ao assunto sem muitos preâmbulos.
Entender esses estilos é essencial se você está se mudando para uma nova cultura ou trabalhando com pessoas de origens diversas.
Dica nº 1: Adapte Seu Estilo de Comunicação
Se você se encontrar em uma cultura de alto contexto, é essencial adaptar seu estilo de comunicação para criar uma relação de proximidade e conversar de forma descontraída, já que os relacionamentos importam.
Por exemplo, em vez de pedir informações ou ajuda imediatamente, comece as conversas com cumprimentos e perguntando como a outra pessoa está. E
ssa abordagem ajuda a estabelecer uma conexão antes de mergulhar no assunto principal. Embora possa levar mais tempo para resolver as coisas, os relacionamentos ficam estabelecidos para interações futuras.
Por outro lado, se você está em uma cultura de baixo contexto, ser direto e conciso costuma ser mais valorizado. Culturas predominantemente de baixo contexto valorizam mais a interação e as transações do que os relacionamentos.
Portanto, “ir direto ao trabalho” antes de iniciar uma conversa é visto de forma positiva.
Entenda seu próprio estilo e fique atento a como ele é percebido pelos outros. Por exemplo, meu estilo assertivo era eficaz em um ambiente de baixo contexto, mas precisou de ajustes em um de alto contexto.
Dica nº 2: Entenda Seu Próprio Estilo de Comunicação
Conhecer seu próprio estilo de comunicação é fundamental. Reflita sobre suas tendências: você prefere ir direto ao ponto ou se envolve em conversas mais rodeadas?
Se você fica impaciente com conversas descontraídas, provavelmente tem um estilo de baixo contexto. Se a objetividade lhe parece brusca, talvez você tenda a um estilo de alto contexto.
Entender seu estilo ajuda você a reconhecer possíveis barreiras de comunicação e a se adaptar de acordo. Também ajuda a não levar as coisas para o lado pessoal quando os outros se comunicam de forma diferente.
- Leia também: Portugal É Um Bom Lugar Para Criar Sua Família?
Dica nº 3: Observe e Experimente
Quando você começar a se comunicar em uma nova cultura, observe como as pessoas interagem e respondem a você. Experimente diferentes abordagens e veja o que funciona melhor.
Por exemplo, se você é um comunicador de baixo contexto, tente conversar de forma descontraída antes de abordar o assunto principal e observe como as pessoas reagem.
Da mesma forma, se você é um comunicador de alto contexto, pratique ser mais direto em certas situações.
Lembre-se: trata-se de encontrar um equilíbrio que respeite as normas de comunicação locais e, ao mesmo tempo, permaneça fiel aos seus valores. Ajustar seu estilo não significa abandonar sua identidade, mas sim aprimorar sua capacidade de se conectar e transmitir sua mensagem de forma eficaz.
Ao entender e se adaptar a diferentes estilos de comunicação, você pode lidar com interações interculturais com tranquilidade e confiança.
Se você está se mudando para o exterior e quer um apoio mais personalizado, conheça o meu Expat Journey Program. Esse programa oferece uma abordagem abrangente para lidar com os desafios de se mudar para o exterior e se ajustar a uma nova vida em um país diferente.
Acesse o Expat Journey Program para saber mais e dar o primeiro passo rumo a uma transição mais tranquila no exterior.
Este artigo faz parte da nossa série com Deborah Dahab, coach de expatriados, psicóloga intercultural e também expatriada, que ajuda seus clientes a se adaptarem à transição cultural que acompanha a mudança de país.
Se você quiser conversar com especialistas em mudança internacional e receber ajuda com seu pedido de visto, imóveis ou impostos, agende uma reunião com a Viv Europe! Até breve!
Spain
